NATIONAL ANTHEM OF THE SZÉKELYs This is the verse, note and music of the National Anthem of the Székelys, a Hungarian ethnic group, the original inhabitants of Transylvania. This Anthem was composed in 1918, when Rumania occupied Transylvania and 200,000 Hungarians fled to Hungary, among them was 50,000 Székelys. Their cares, despairs, hope in a miracle is chanted in this slowly moving, sad, very touching melody. Strating with a question "Who knows where destiny is leading us?", the song tells about the suffers the Székelys endured from the Tartars, Turks, Habsburgs, and it is in fact, a prayer to God to save their land, Transylvania. | |
Click here to hear the National Anthem of the Székelys (RealAudio 3.0 Dual ISDN Mono sound file, 3 min., 1.8 Mb) |
Mountains of Görgény in summer and |
|||
Fejünk az ár, jaj, százszor elborítja, Ne hagyd elveszni Erdélyt, Istenünk ! |
City Hall |
CSÍKSZEREDA (Mircurea Ciuc, Rumania today) is the
capital of the Székely-land. It took its name from the Slavic word szreda (Engl.
middle) which the Székelys transformed to Szerda, then to Szereda, which
refers to the geographical location of the town, i.e., it is in the middle of Csík-szék,
one of the five administrative jurisdictions of the Székely-land. The town was founded by craftsmen during the reign of the Hungarian kings of the House of Árpád (1000-1301), and it quickly became a busy commercial center of the region holding fairs on every Wednesday. The first written document about the municipality of Csíkszereda is from 1558, when Hungarian queen Isabel relieves oppidum Zereda from paying tax to the Hungarian royal court. The history of Csíkszereda has been plagued with devastating raids by the Tartars, Turks, and Habsburg troops, only to be interrupted by peace periods when local high-noble tyrants ruled the land with and iron fist. In 1717-1719, a very serious black pox epidemic killed two-thirds of the population of the town. During the Hungarian Liberation Fight of 1848, patriotic newspapers, such as the Hadi Lap and the Csíki Gyutacs were printed in Csíkszereda. After World War I, the Treaty of Trianon, 1920, annexed Csíkszereda, along with entire Transylvania, from Hungary to Rumania (to whom these places had never belonged before). Csíkszereda, with a population of 70,000, today is an important industrial town and continues to be the cultural and ethnic center of the Hungarian Székelys in the Székely-land. |
|
The Áron Márton Grammar School was originally
opened in Csíksomlyó (a municipality in the outskirts of Csíkszereda), as part of the
Franciscan monastery there, in 1668. The students of the monastery grammar school not only
received a high level of education, but were also encouraged to get involved in
extra-curricular activities, such as forming amateur play groups. They have developed
their amateur performing art skills to a considerable level, since they have put on 48
school plays (47 in Hungarian, 1 in Latin language), which were showing according to
regular yearly calendars, known as the Csíksomlyói misztériumok (Engl.
Mystical plays at Csíksomlyó). Székely Áron Gábor, the castor of the famous cannon
of brass of 1848 was among its students. The building of the Franciscan monastery of Csíksomlyó was growing small for the reputable grammar school, so they built a 365-room building in Csíkszereda in secessionist style in 1909, and the school moved here in 1911. The Áron Márton Grammar School, which is proud of its traditions, celebrated its 300th anniversary in 1968. |
|
The Castle of Mikó stands in the southern part of
Csíkszereda and is the most well-known landmark of the town. The original castle, which
had been on this spot, was built by Hungarian king Saint Ladislaus I (1077-1095),
the famed King of Knight, but it was later destroyed during subsequent wars. Using
the old foundations, the present building was erected by Hungarian noble Ferenc Mikó,
commander-in-chief of Csík-, Gyergyó- and Kászon-szék (administrative
jurisdictions of the Székely-land), between 1611-1621.This castle was meant to be a
fortified residential palace, rather than a military object, and it became a luxurious
chateau. During the 1661 Turkish raid on Csíkszereda, the castle was almost totally destroyed and the devastation became complete by the next Tartar attack in 1694. In 1714, the building was rebuilt by Habsburg general Steinwille who made the Castle of Mikó a military fortress. The castle was hardly finished when one of the most deadly black pox epidemics hit town in 1717-1719, killing the majority of the people. Csíkszereda was recuperating when the Castle of Mikó, now serving as a jail, was used to hold and torture the Székely prisoners of the anti-Habsburg resistance, called the Madéfalvi veszedelem (Engl. Massacre at Madéfalva), in 1764. Today, the Castle of Mikó, among others, hosts the Museum of the Székelys of Csík-szék. |
CSÍKSZENTGYÖRGY (Ciuc-Singeorgiu, Rumania today),
as the other Csík villages, was founded during the reign of the Hungarian kings of the House
of Árpád, during the 12-13th century. It took its name from the hero of the European
folk legends, Saint George, the dragon-killer. The first written
proof of the existence of the village dates back to 1456, and a census in 1514 counted 207
families, which accounts for a considerable population. Csíkszentgyörgy is the home of one of the largest and most beautiful gothic churches of the Székely-land. Built in 1336, the church was modified several times and, after the first Turkish attacks, it was surrounded by tall fortifying walls. The ceiling of the church is painted with frescos. In the village stands the Holy Mary chapel, which has a nearby location, 100 meters from it, called the Priests death. This is an area where the soil has a red colour to it. The legend holds that this is because once priests were slaughtered here and their blood discoloured the ground. When people re-wash their houses, they take the soil from here to colour the paint, because they attribute sacred power to it, which protects the house from wicked ghosts, and keep them from illnesses. |
THE FROGGY PASS The Froggy pass (Hung. Békás szoros) is a few kilometers from the Killer lake to the east. Located in the heart of the Mountains of Gyergyó, it is one of the most spectacular attractions in Transylvania. In the narrow valley, the highway and the stream Békás (Engl. approx. Froggy stream) run side-by-side to a point where the space becomes so tight that the only way for them to proceed is that if the highway is partially cut underneath a 1200-meter-high rock, called the Altar rock (Hung. Oltár-kõ). This picture shows this most dramatic part of the pass, called The Hell (Hung. Pokol) where the bubbling, boiling water of the stream Békás cuts its way through, over big stones and rocks in the riverbed, yet giving room to the highway next to it. (Colour picture : Courtesy of Olivier Clary, Olivier.CLARY@meteo.fr) |
SZÉKELY NATIONAL COSTUMES
Székely kesergõ | ||
Hej, én édes jó Istenem Oltalmazóm, segedelmem Vándorlásban reménységem Ínségemben lágy kenyerem. Vándorfecske sebes szárnyát Vándorfecske hazatalál Text compiled with aid by Zoltán Farkas) |